映像翻訳
弊社独自の作業工程と社内ネイティブスタッフによる正確で迅速な対応で、
多くのクライアント様から高い評価を得ております。
-
字幕翻訳
SSTG1を作成ツールとして使用。
70名以上の字幕翻訳者を擁しており、言語やジャンルを問わず対応が可能です。
特急案件や厳しいご予算にも柔軟に対応させていただきます。
また、完パケをはじめとしたあらゆる納品形態にも対応しておりますので、まずは一度ご連絡くださいませ。» 主な制作実績
» 主なクライアント
-
吹替翻訳
経験豊富な翻訳スタッフと社内ディレクターの連携により、質の高い吹替用台本を制作いたします。
原語の意味を的確にとらえることはもちろん、社会的・文化的背景を踏まえ、 それぞれの作品の意図を正しく明確に伝えることを大切にしながら翻訳制作を行っています。声優・ナレーターの選定やスタジオでの音声収録・編集についてもご相談ください。
-
テープ起こし
英語、中国語、韓国語などの音声・映像情報をテープ起こし（テキスト化）いたします。
音声言語を母国語とするスタッフが迅速、丁寧にお客様の音声を文章に起こします。会議記録や議事録の作成、インタビュー起こしなどにご利用いただければ幸いです。
音声からの直接翻訳についてもご相談ください。
