インジェスターの映像翻訳サービスは、翻訳から放送用メディアへのカンパケまで、映像翻訳に関するワンストップなサービスを提供しています。
特に韓国語作品の字幕制作実績は業界でもトップを争います。
SSTG1、およびNATSUを作成ツールとして使用。50名以上の字幕翻訳者を抱えており、質の高い字幕を提供しております。
経験豊富な翻訳スタッフと社内ネイティブチェッカーによって制作される字幕の数々は、業界標準の品質を保ちながら、あらゆる納期に対応します。
インジェスターは、KBS、M-netなど、CS放送の主要韓国専門チャンネルの多くの番組で字幕制作を手掛けております。
CS放送のみならず、映画やDVDパッケージ作品など、あらゆるメディアの作品を手掛けています。詳細は制作実績をご覧ください。
様々なメディアに対応したカンパケ編集。HD・SDともに対応した編集機材を駆使して納品いたします。