案件実績例

担当させて頂いた案件の一部をご紹介します。

  1. クッキングバラエティ 字幕翻訳

    英語:日本製クッキングバラエティ 字幕翻訳

  2. 旅行番組 映像翻訳

    4ヶ国語:旅行番組 映像翻訳

  3. 連続テレビドラマ 字幕翻訳

    英語:連続テレビドラマ 字幕翻訳

  4. ロシア映画 字幕翻訳

    ロシア語:ロシア映画 映像翻訳

  5. 経済・観光 字幕翻訳

    中国語:経済・観光・バラエティ 映像翻訳

  6. ドキュメンタリー 映像翻訳

    中国語:ドキュメンタリー 映像翻訳

  7. ドラマ・バラエティ 字幕翻訳

    韓国語 :ドラマ・バラエティ映像翻訳

  8. バラエティ番組 字幕翻訳

    中国語:バラエティ番組 映像翻訳

  9. テレビドラマ 字幕翻訳

    トルコ語:テレビドラマ番組素材翻訳

  10. テレビドラマ台本 翻訳

    中国語:テレビドラマ台本翻訳(6.3万文字)

  11. 演劇動画 映像翻訳

    ロシア語:演劇動画 字幕翻訳(170分)

  12. 配信ドラマ 映像翻訳

    中国語:ドキュメンタリー等 映像翻訳(月間 3,000分)