テキスト翻訳:某自治体 インバウンド用PR媒体英訳

テキスト翻訳:某自治体 インバウンド用PR媒体英訳

案件概要

クライアント 某インバウンド対応支援会社さま
案件概要 某自治体さま外国人向け魅力PR媒体英訳
言語 日本語→英語
分量 約9,000文字
作業内容 テキスト翻訳・ネイティブチェック
制作期間 約3営業日

担当者コメント

某インバウンド支援サービス会社様より某自治体さまの外国人向けPR媒体英訳を承りました。
本件は年始12月末ぎりぎりにご発注頂きました。翻訳者さまも多くお休みになる時期。非常に短納期案件でしたが精一杯頑張り、ご要望にお応えしました。
今回のインバウンドPR媒体には外国人の方に向け、英語のマップも付属。
地名に関しては観光庁さまのガイドラインを用い、しっかりとした英語訳で記載するよう、心がけました。

※本記事中の画像はイメージです。