案件概要
| クライアント | 某空港大手販売店さま |
|---|---|
| ジャンル | 社内接客マニュアル、商品資料 |
| 言語 | 日本語→中国語 |
| 制作期間 | 2週間 |
| 分量 | 5万文字 |
| 作業内容 | テキスト翻訳、ネイティブチェック |
担当者コメント
| 社内資料の翻訳案件です。分量の多さに対し、納期は若干厳しく設定されていました。販売スタッフの身だしなみから言葉遣い、セールスポイントまで、細かく書かれており、翻訳時も高級店舗に相応しい丁寧かつ分かりやすい表現となるよう工夫しました。 |
※本記事中の画像はイメージです。 画像引用元：http://o-dan.net/ja/
