案件概要
| クライアント | 某ガイドブック制作会社さま |
|---|---|
| 案件概要 | インバウンドプロモーション用ガイドマップの英訳 |
| 言語 | 日本語→英語 |
| 分量 | 約800文字 |
| 作業内容 | テキスト翻訳・ネイティブチェック |
| 制作期間 | 約5営業日 |
担当者コメント
| 某ガイドブック制作会社様より、インバウンドプロモーション用ガイドマップ英訳を承りました。 訪日外国人向けの地図の翻訳ということで、英語での表記の仕方には注意を払いました。中でも表記の判断に迷うケースでは、クライアントさまに申し送りをきちんと行いご相談させて頂きました。 クライアントさまと密なコミュニケーションをとることにより、満足感の高い英語翻訳を目指しました。 |
※本記事中の画像はイメージです。
