案件概要
| クライアント | 某TV局さま |
|---|---|
| ジャンル | 30分バラエティ番組 |
| 分量 | 30分/番組 |
| 作業内容 | スポッティング 聞き取り 日本語入力 字幕位置調整 NABデータ納品 |
| 制作期間 | 5営業日/番組 |
担当者コメント
| バラエティでは複数の出演者が同時に発言します。そのため、進行の中でより重要な発言を選択し、字幕にしました。 また、近年はテロップが既に焼き付いている映像も多くなっています。そうした場合は、テロップの内容と字幕が重複しないように工夫が必要です。発言内容をそのまま文字起こしするのではなく、適宜字幕を省略することで視聴者にわかりやすく、すっきりとしたクローズドキャプションになるようにしています。 |
※本記事中の画像はイメージです。
