映像翻訳

テレビドラマ台本 翻訳

中国語：テレビドラマ台本翻訳（6.3万文字）

案件概要

クライアント 某大手テレビ局さま
ジャンル 日本製テレビドラマ
言語 日本語→中国語
分量 約6.3万文字
作業内容 翻訳・ネイティブチェック
制作期間 約2週間

担当者コメント

某大手テレビ局様から日本のテレビドラマ台本の中国語訳を行いました。
今回、クライアント様に選んでいただいた理由は「短納期対応」。納期が近いにも関わらず、6.3万文字と分量が多かった本件。他社さまがご対応できないとお答えされているなか、弊社にお問い合わせ頂き対応できたのでご発注頂きました。今回、納期が短くても対応できたのはインジェスター大連の存在。中国現地に事務所をもつ強みを活かした案件となりました。

※本記事中の画像はイメージです。