案件実績例

担当させて頂いた案件の一部をご紹介します。

  1. 英語字幕制作作業

    映像翻訳

    英語字幕制作作業

  2. 新サービス発表会見 英日映像翻新訳

    映像翻訳

    英語：新サービス発表会見 字幕翻訳

  3. クッキングバラエティ 字幕翻訳

    映像翻訳

    英語：日本製クッキングバラエティ 字幕翻訳

  4. 旅行番組 映像翻訳

    映像翻訳

    4ヶ国語：旅行番組 映像翻訳

  5. 連続テレビドラマ 字幕翻訳

    映像翻訳

    英語：連続テレビドラマ 字幕翻訳

  6. ロシア映画 字幕翻訳

    映像翻訳

    ロシア語：ロシア映画 映像翻訳

  7. 経済・観光 字幕翻訳

    映像翻訳

    中国語：経済・観光・バラエティ 映像翻訳

  8. ドキュメンタリー 映像翻訳

    映像翻訳

    中国語：ドキュメンタリー 映像翻訳

  9. ドラマ・バラエティ 字幕翻訳

    映像翻訳

    韓国語 ：ドラマ・バラエティ映像翻訳

  10. バラエティ番組 字幕翻訳

    映像翻訳

    中国語：バラエティ番組 映像翻訳

  11. テレビドラマ 字幕翻訳

    映像翻訳

    トルコ語：テレビドラマ番組素材翻訳

  12. テレビドラマ台本 翻訳

    映像翻訳

    中国語：テレビドラマ台本翻訳（6.3万文字）