Shop information translated into four languages

Project Outline

Client An International Airport operating company
Language Translated from Japanese into English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, and Korean
Quantity About 100 characters
Work Content Text translation, native speaker check and editing
Production Time Frame About 2 days



“A Little Extra”
The following request was a great representation of leveraging the know-how from our various businesses. Our job was to translate shop information displayed in stores into four different languages for an international airport operating company. Rather than simply translating the text we received, we created translations that would make its readers want to shop. Besides our skilled translators, we added “a little extra” by using our offices inside various international airports that gave us access to hundreds of overseas customers on a daily basis as well as our experienced interpreters working at duty free shops.


All images shown are for illustration purpose only.